A pequena túlipa
guadiana1_gr15.jpg

Grande Rota do Guadiana

Com o objetivo de promover a Grande Rota do Guadiana (GR15), este vídeo traduz o potencial do percurso pedestre que acompanha o rio Guadiana em parte da sua extensão.

As paisagens, as gentes, a comida, os monumentos, os animais, o sol, o Algarve! Tudo convida a ir até lá.

Projeto realizado para a Odiana, a Associação de Desenvolvimento e Promoção das Terras do Baixo Guadiana.

 

Grande Rota do Guadiana

 

This is one of the projects that we have most enjoyed doing in recent times. It possessed many positive attributes which easily made their way into our hearts. Beautiful landscapes, animals, Algarve, good food, friendly and helpful people, sunrise, river... Have we mentioned the Algarve?

Este é dos projetos que, nos últimos tempos, mais gozo nos deu fazer. Tinha muitas coisas a seu favor para nos entrar para o coração. Paisagens bonitas, animais, Algarve, boa comida, gente simpática e disponível, nascer do sol, rio… Já mencionámos o Algarve?   

 
 

After a long wait for the ideal conditions, we eventually travelled to the Algarve and captured images which, if you’ll allow us, we will risk saying that they are breathtakingly beautiful. The Guadiana River was our great companion, as it will be to all those who decide to follow this trail, which we are now promoting.

The GR15, or the Great Guadiana Route, is a pedestrian trail that can also be done by mountain bike, from Vila Real de Santo António to Mértola, passing through Alcoutim and Castro Marim.

Depois de uma longa espera pelas condições ideais, conseguimos rumar ao Algarve e captar imagens que, sendo suspeitos, arriscamos dizer que são de cortar a respiração. O rio Guadiana foi o nosso grande companheiro, como será o de todos os que decidam fazer este percurso que agora promovemos.

A GR15, ou Grande Rota do Guadiana, é um percurso pedestre que também pode ser feito em BTT, de Vila Real de Santo António a Mértola, passando por Alcoutim e Castro Marim.   

 

After the Baixo Guadiana promotion video was produced, Odiana - Associação de Desenvolvimento e Promoção das Terras do Baixo Guadiana - , once again, entrusted us with the mission of divulging what best this region has to offer, but, this time, focussing on the trail that is accessible to all!

Whoever takes the wise decision to get to know the GR15, will confirm that what awaits them is all that can be seen in this video, which we so enjoyed making. It is a cliché to say that a picture is worth a thousand words, but shots such as those of the sunrise, speak for themselves.

Depois do vídeo de promoção do Baixo Guadiana, a Odiana - Associação de Desenvolvimento e Promoção das Terras do Baixo Guadiana - confiou-nos, mais uma vez, a missão de transmitir aquilo que esta região tem de melhor, mas desta vez focados neste percurso que é acessível a todos!

Quem tomar a sábia decisão de conhecer a GR15, o que os espera é aquilo que podem ver neste vídeo e que tanto gosto nos deu fazer. É um clichê dizer que uma imagem vale mais que mil palavras, mas planos como os do nascer do sol falam por si.   

 
guadiana_GR15
guadiana_GR15
paisagem_GR15

Yes, we were not mere spectators – we were able to taste some of the delicacies that appear in the video – therefore, we can guarantee that everything was as good as it looks.

And, the good parts do not end here... All the people who appear in the video and who, in one way or another, collaborated in this project, are from the region or live there. Furthermore, we were very lucky to have come across the people we did, because everybody was extremely friendly and helpful.

What more can we ask for? We promise to return!

Sim, não fomos meros espetadores e pudemos provar algumas das iguarias que aparecem no vídeo, por isso podemos garantir que estava tudo tão bom quanto aparenta.

As partes boas não ficam por aqui. Todas as pessoas que aparecem no vídeo e que, de alguma forma, colaboraram neste projeto são da região ou moram lá. E tivemos muita sorte com quem nos cruzámos, porque todos eram extremamente simpáticos e prestáveis.

O que é que se pode querer mais? Fica a promessa de que vamos voltar!